Romanul său fantasy „Obsidian și sînge” (în franceză „ D’Obsidienne et de Sang”) concurează la categoria „Roman străin” („Roman étranger”) pentru că a fost scris în engleză (Servant of the Underworld) și tradus în franceză de Laurent Philibert-Caillat.
Aliette este într-o companie foarte selectă în această categorie, ceilalți nominalizați fiind China Miéville (The City & the City, roman căruia i s-au decernat Premiile Hugo 2010, Arthur C. Clarke 2010, British Science Fiction 2009, World Fantasy 2010, Locus 2010), Dan Simmons (Drood), James Morrow (The Philosopher’s Apprentice ) și scriitoarea sud-africană Lauren Beukes (Zoo City, Premiul Arthur C. Clarke Award, nominalizat la Premiul British Science Fiction Association).
Trilogia fantasy aztecă “Cronici Aztece” (compusă din “Servant of the Underworld”, “Harbinger of the Storm”, “Master of the House of Darts”) va cuprinsă într-un volum omnibus, „Obsidian and Blood” ce va fi lansat în iulie 2012.
Îi urăm succes Aliettei, aflată acum la convenția SF britanică Olympus 2012 (Eastercon, 6-9 aprilie) și-i dorim să cîștige !
Sursa: http://www.noosfere.org/gpi/2012.php