Scriitoarea franceză Aliette de Bodard, prietenă a SRSFF şi prezenţă constantă în Revista SRSFF, este din nou nominalizată la Premiile Nebula, ediţia 2011, cu povestirea „Shipbirth” (publicată în revista americana Asimov’s Science Fiction, numarul 2/februarie 2011).
Science Fiction & Fantasy Writers of America a publicat lista finaliştilor aici, dedicându-i Aliettei un medalion („French-born Aliette de Bodard writes SF and fantasy in English–her second language. Her work has appeared in Interzone and other professional venues.”)
Felicitări, dragă Aliette! Îţi ţinem pumnii!
Cu această ocazie Aliette ne-a acordat exclusivitatea pentru România şi permisiunea de a traduce şi publica aceasta povestire în Revista SRSFF. În curând veţi putea citi versiunea română în traducerea Antuzei Genescu.
Revista SRSFF a publicat în exclusivitate, de asemenea în traducerea Antuzei Genescu, povestirile Aliettei de Bodard: „Constructorul de nave” (The Shipmaker) – British Science Fiction Award 2011 pentru povestire şi „Casa jaguarului, în umbră”(Jaguar House, in Shadow) – text nominalizat la Premiul Nebula 2010, categoria „Novelette”.
Cristian Tamaş