Cu o întârziere cauzată de revenirea târzie în ţară (abia marţi spre dimineaţă), vă prezentăm lista premiilor (şi premianţii) de la Eurocon 2011, listă preluată de pe siteul Science Fiction Awards Watch:

• European Grand Master: Sam Lundwall (Sweden)
• Best Author: Alastair Reynolds (United Kingdom)
• Best Artist: David Hardy (United Kingdom)
• Best Translator: Attila Németh (Hungary)
• Best Magazine (tie): Ubiq (Croatia) & Fantlab.ru (Russian Federation)
• Best Publisher: Lenizdat (Russian Federation)
• Best Promoter (tie): Louis Savy (United Kingdom) & Oleg Kolesnikov – (Russian Federation)
• Artist: Ivan Mavrovic (Croatia)
• Best Fanzine: Parsek (Croatia)
• Best Dramatic Presentation: Aniara (Sweden)

Encouragement Awards

• Jan Polacek (Czech Republic)
• Maria Ryapolova (Ukraine)
• Hanu Rajaniemi (Finland)
• Mariam Petrosyan (Armenia)
• Tim Skorenko (Belarus)
• Michal Jedinak (Slovakia)
• Ákos Kovács (Hungary)
• Stefana Czeller (Romania)
• Ivan Kuznetsov (Russia)

Honorary Awards

• Vlado Risa (Czech Republic)
• Svetlana Bondarenko (Ukraine)

După cum se poate observa, au fost câteva premii „împărţite” de câte doi câştigători, lucru cauzat, conform spuselor organizatorilor, de egalitatea perfectă de voturi. Se remarcă o distribuţie interesantă a acestor premii: Marea Britanie, Rusia şi Croaţia au avut câte trei premii, Suedia a beneficiat de două premii iar Ungaria şi Croaţia de câte un premiu (fără să socotim premile de încurajare).

Ştefana Czeller a primit premiul de încurajare alături câteva nume relativ cunoscute în Europa (Jan Polacek din Cehia sau Hannu Rajaniemi din Finlanda), dar şi alături de prezenţe exotice (Miriam Petrosian din Armenia). Din cauze neclare încă, în ziua decernării premiilor diplomele nu erau pregătite la nici o categorie, prin urmare ne-a fost imposibil să luăm cu noi diploma Ştefanei. Oricum, sperăm să rezolvăm acest lucru cât mai curând. Trebuie menţionat şi faptul că, spre deosebire de ediţiile anterioare, premiile de încurajare nu au fost anunţate la gala de decernare.

Câteva observaţii: anul acesta nu s-a acordat premiul pentru „best web project”, categorie la care a fost nominalizat, de către SRSFF, siteul croat Sfera (Sfera.hr).  De asemenea, spre deosebire de anul trecut, când fiecare delegaţie a avut dreptul la câte trei voturi, anul acesta delegaţiile au avut dreptul la două voturi. Dincolo de eventualele speculaţii legate de acordarea acestor premii, se cuvine totuşi să remarcăm vizibilitatea şi mobilitatea delegaţiilor din Croaţia, Ucraina, Rusia şi Marea Britanie. Pe de altă parte, chiar dacă România nu a beneficiat decât de premiul Ştefanei Czeller, pe care o felicităm cu această ocazie, trebuie să menţionăm faptul că două dintre paneluri au fost moderate de către ţara noastră (prin Cristian M. Teodorescu) şi, în plus faţă de moderator, ţara noastră a avut la fiecare din cele două paneluri şi un invitat (alături de invitaţi din Croaţia, Ucraina, Franţa şi Rusia). Acest lucru este, după ştiinţa noastră, o premieră la un Eurocon din 1990 încoace (fireşte, la convenţiile care s-au desfăşurat în alte ţări) iar faptul că organizatorii au oferit cele două paneluri României este, în sine, o onoare şi o reuşită pentru noi toţi.

O remarcă deosebită pentru deschiderea delegaţiilor din Rusia şi din Croaţia la două iniţiative româneşti, iniţiative despre care vom vorbi pe larg în zilele care vor urma.

Ca o concluzie preliminară, participarea românească la Eurocon 2011 a fost una reuşită iar contactele directe realizate la faţa locului reprezintă paşi importanţi în deschiderea şi cunoaşterea sefeului românesc în Europa. Desigur, pătrunderea sefeului românesc în Europa este o construcţie care presupune timp, răbdare şi eforturi constante şi conjugate din partea tuturor. În acest sens, SRSFF sprijină şi va sprijini orice demers făcut cu bună credinţă pentru promovarea sefeului românesc pe întregul continent european.

Tack Stockholm!

Možete vidjeti u Hrvatska!