Săptămâna trecută (marţi 16 februarie), la sediul clubului Ivan Efremov de la Casa de Cultură din Sredeţ (Bulgaria), domnul Sorin Camner, în calitate de reprezentant al Societăţii Române de Science-Fiction şi Fantasy, s-a întâlnit cu domnul Khancho Kojouharov, preşedintele Festivalului de Science-Fiction Golden Khan, cu domnul Yuri Illkov, membru marcant al Clubului Ivan Efremov dar şi cu alţi membri ai fandomului bulgăresc. Întâlnirea a avut ca scop iniţierea de contacte directe între SRSFF şi organizaţii similare din Bulgaria precum şi stabilirea unui protocol de colaborare şi informare cu mediul sefistic din Bulgaria. Cu ocazia acestei întâlniri SRSFF a primit un set de cărţi editate cu ocazia concursului literar care se desfăşoară în cadrul Festivalului Golden Khan alături de două numere din fanzinul Terra Fantastika. Trebuie precizat că Festivalul Golden Khan se desfăşoară anual în Bulgaria, la sfârşitul verii (în luna septembrie) iar în cadrul concursului de literatură science-fiction şi fantasy se primesc texte de oriunde cu condiţia să fie scrise fie în limba bulgară fie în limba engleză. La ultima ediţie au participat scriitori din peste treizeci de ţări iar cele mai valoroase texte din concurs au fost publicate într-o antologie bilingvă (în limba bulgară şi engleză).
S-a stabilit de comun acord ca următoarea întâlnire dintre SRSFF şi Clubul Ivan Efremov să se desfăşoare tot în Bulgaria, pe data de 9 martie. Vom reveni cu informaţii complete despre cele două întâlniri (din februarie şi din martie) plus detalii legate de participarea la concursul literar din cadrul Festivalului Golden Khan, dar şi cu alte informaţii despre science-fiction-ul din Bulgaria.
SRSFF
Bun, si in ce se va concretiza colaborarea asta ? Va traduce cineva texte bulgaresti in romana si viceversa ?
@Eddie: Printre altele, da, se vor traduce autori romani in Bulgaria si invers, autori bulgari in Romania.
cred ca problema nu e cu tradusul, ci cu publicatul…
SRSFF.ro si nautilus.nemira.ro vor continua sa existe, presupun, asa ca nu stiu cat de problematic e publicatul IMHO…