Prof. Rachel Haywood Ferreira ne face onoarea deosebită de a ne invita la ICFA 2013. Mai jos aveţi prezentarea evenimentului. Pentru a face lucrurile şi mai interesante, aflăm că Special Guest Emeritus este Brian Aldiss.

ICFA 2013 : Fantastic Adaptations, Transformations, and Audiences (Cea de a 34-a Conferinţă Internaţională asupra Fantasticului în Art) 20-24 martie 2013, Marriott Orlando Airport Hotel, Florida, S.U.A., www.iafa.org

Prof. Rachel Haywood Ferreira
Department of World Languages and Cultures
Iowa State University, S.U.A.

ICFA 34 va explora ubicuitatea adaptărilor existente în toate formele fantasticului. Pe lîngă eseurile dedicate operelor invitaţilor speciali ai ICFA, referatele pot lua în considerare adaptări specifice, teoria adaptării, traduceri, interpolarea şi omisiunea, pastişa postmodernă, transformarea ş metaficţiunea, plagiatul şi omagiul, audienţa şi adaptarea, ficţiunea francizată sau recenta resurgenţă a remake-urilor, reimaginărilor. Panelurile vor fi dedicate intersecţiei dintre fantasy şi adaptări, chestiunea fidelităţii faţă de original, relaţia dintre crearea adaptărilor şi audienţe, impactul ficţiunii create de fani, receptarea populară a adaptărilor clasicilor, pericolele traducerii sau sfidările adaptării şi modalităţile media.

Invitat de onoare

Neil Gaiman

Neil Gaiman, binecunoscut şi premiat autor de romane, proză scurtă, albume de bandă desenată, cărţi pentru copii, proiecte audio, cîntece şi filme. Opera sa cuprinde seria de benzi desenate The Sandman, romanele “Zei americani”, “Coraline”, “Cartea cimitirului”, serialul BBC Neverwhere, scenarii ale unor episoade din serialele Babylon 5, Doctor Who şi The Simpsons. I s-au decernat unele din cele mai importante distincţii şi premii internaţionale, medaliile Newbery şi Carnegie, British Fantasy Award, World Fantasy Award, International Horror Guild Award, multiple Premii Hugo, Nebula, Eisner, Stoker, Geffen, Locus şi  Mythopoeic.

Invitat de onoare

Kij Johnson

Kij Johnson este autoarea volumelor  “The Fox Woman şi “Fudoki”.

Povestirile ei au fost laureate ale Premiilor Nebula, World Fantasy  şi Sturgeon şi au fost nominalizate la Premiile Hugo, Nebula, World Fantasy şi Sturgeon. Culegerea ei de povestiri “At the Mouth of the River of Bees” a fost publicată în decursul acestei veri. Kij Johnson este este Director Asociat al Centrului pentru studierea Science Fiction-ului de la Universitatea Kansas unde coordonează un atelier literar. Kij a participat şi s-a implicat în cadrul Clarion şi în mai multe  ateliere literare. A lucrat ca editor pentru Tor, Dark Horse Comics, Wizards of the Coast şi TSR Inc, producător de jocuri video.

Invitat universitar

Constance Penley

Constance Penley este profesor titular al catedrei de studierea filmului din cadrul Universităţii California din Santa Barbara. Constance este un binecunoscut cercetător al culturii populare, unul dintre primii universitari care a studiat cultura fanilor SF. Este autoarea volumelor “The Future of an Illusion: Film, Feminism and Psychoanalysis (1989) and “NASA/Trek: Popular Science and Sex in America (1997) şi a coordonat publicarea unor altor volume în colaborare precum “Technoculture (împreună cu Andrew Ross) şi “Close Encounters: Film, Feminism and Science Fiction (împreună cu Elisabeth Lyon, Lynn Spigel şi Janet Bergstrom).

Reguli privind depunerea referatelor

Salutăm depunerea materialelor privind toate aspectele legate de fantastic şi încurajam în special lucrări privind opera invitaţilor noştri speciali şi a autorilor prezenţi. Vă rugăm să consultaţi site-ul nostru, www.iafa.org

pentru informaţii privind propunerea de sesiuni de paneluri sau participarea în crearea de programe în cadrul conferinţei. Propunerile trebuie să conţină o detaliere de 500 de cuvinte însoţită de o bibliografie corespunzătoare, precum şi un rezumat de 300 cuvinte. Vă rugăm să le trimiteţi la şeful diviziei corespunzătoare din lista  de mai jos. Termenul limită pentru depunerea referatelor este 31 octombrie 2011. Posesorii referatelor acceptate vor notificaţi pînă la data de 15 noiembrie 2012. Se acceptă doar un singur material per referent şi per divizie. În caz de nelămuriri privind divizia corespunzătoare vă rugăm să o contactaţi pe Sherryl Vint (sherryl.vint@gmail.com).

 

DIVIZII

 International Fantastic (IF): Rachel Haywood Ferreira <rhaywoodferreira@gmail.com > Materiale referitoare la toate aspectele legate de fantasticul internaţional în toate mediile. În acest context, “internaţional” semnifică fie neanglofon sau provenind din cadrul unei culturi considerate/ce se consideră ca neaparţinînd sferei anglofone; de asemeni, literaturi ale unor minorităţi din cadrul ţărilor anglofone.

Science Fiction Literature (SF): David M. Higgins <dmhiggin@gmail.com > Materiale referitoare la subiecte SF din romane, povestiri, poeme, critică şi teorie literară a genului SF.

Fantasy Literature (F): Stefan Ekman <stefan.ekman@englund.lu.se > Materiale referitoare la subiecte fantastice (definite ca înglobînd manifestări literare precum fantasy-ul, realismul magic şi naraţiuni folclorice).

Horror Literature (H): Rhonda Brock-Servais <brockservaisrl@longwood.edu > Materiale referitoare la subiecte ale fantasticului terifiant inclusiv naraţiuni tip gotic, horror fizic şi psihologic, arhetipuri şi supranatural.

Children’s and Young Adult Literature and Art (CYA): Alaine Martaus <acmartaus@gmail.com> Materiale referitoare la subiecte ale fantasticului în literatura destinată tinerilor cititori inclusiv cărţi ilustrate şi romane grafice.

Visual and Performing Arts and Audiences (VPAA): Isabella van Elferin <I.A.M.vanElferin@uu.nl> Materiale referitoare la subiecte precum cultura fanilor, studii despre audienţă/receptare, medii vizuale, noi sau tradiţionale inclusiv jocuri video, albume de benzi desenate, teatru, dans, muzică, pictură, fotografie, artă digitală.

Film and Television (FTV): Kyle Bishop<BishopK@suu.edu> Materiale referitoare la toate aspectele fantasticului în cinematografie şi televiziune.

Traducere: Cristian Tamaş

De aceeaşi autoare:

Emergenţa science fiction-ului latino-american – Prof.Rachel Haywood Ferreira în revista Nautilus, în traducerea lui Cristian Tamaş.

Tot în revista Nautilus, un interviu cu Rachel Haywood Ferreira acordat lui Cristian Tamaş.

 

x Shield Logo
This Site Is Protected By
The Shield →